Μετά από την μετάφραση του Κάσκο (2001, Εκδόσεις Καστανιώτη) και την κυκλοφορία του στα γαλλικά και στα ιταλικά, για άλλη μια φορά ο δικός μας Σέργιος Γκάκας περνάει τα σύνορα.  Οι Στάχτες του (2008, Εκδόσεις Καστανιώτη) εκδόθηκαν στην Αγγλία, από τον εκδοτικό οίκο MACLEHOSE PRESS - QUERCUS LONDON (Ashes, 2011) σε μετάφραση της συγγραφέως Anne-Marie Stanton-Ife και κυκλοφορούν τόσο σε έντυπη όσο και σε ηλεκτρονική έκδοση.

Καλοτάξιδο, Σέργιε!

*Εκτός από αυτά του Σέργιου Γκάκα, έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορούν στα αγγλικά, γαλλικά και ισπανικά βιβλία των Πέτρου Μάρκαρη, Ανδρέα Αποστολίδη και Πέτρου Μαρτινίδη.  Οι έλληνες αστυνομικοί συγγραφείς κερδίζουν συνεχώς έδαφος στην διεθνή βιβλιαγορά και διεκδικούν το μερίδιο που τους αναλογεί και τους αξίζει.

Νίνα Κουλετάκη

Του Μανώλη Πιμπλή

Είκοσι έξι μπεστ-σελε-ρίστες έγραψαν ένα αστυνομικό μυθιστόρημα από... κοινού. Το αποτέλεσμα; «Ενα πολύ ενδιαφέρον ανάγνωσμα», λένε οι ειδικοί. Σαν το αντίστοιχο ελληνικό εγχείρημα – δις – αλλά με σύμπραξη τεσσάρων

«No rest for the dead» («Ο νεκρός δεν γνωρίζει ανάπαυση»). Αυτός είναι ο τίτλος ενός βρετανικού αστυνομικού θρίλερ που έχει μια μοναδικότητα: ότι το έχουν γράψει 26 συγγραφείς μαζί! Συγγραφείς που αν αθροίσεις τις πωλήσεις των βιβλίων τους, αυτές αντιστοιχούν σε δεκάδες εκατομμύρια αντίτυπα.

Η εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜΑ έχει εκφρασμένη συμπάθεια στο αστυνομικό μυθιστόρημα.  Ενδεικτικά αναφέρω τις δυο πολύ καλές σειρές που μας προσέφερε στο παρελθόν, εκείνη με τα βιβλία του Γιάννη Μαρή καθώς και αυτήν για το αμερικανικό νουάρ, με βιβλία διαφόρων συγγραφέων.

Εφέτος, όλο τον Ιούλιο, το ΒΗΜΑ προσφέρει στους αναγνώστες του έργα ελλήνων δημιουργών.  Η αρχή έγινε με το Νυχτερινό Δελτίο του Πέτρου Μάρκαρη, την προηγούμενη Κυριακή 26/6.

Αυτήν την Κυριακή, 3/7, έχουμε Το Κόκκινο Βάζο του Γιάννη Μαρή, το οποίο επανακυκλοφορεί 55 χρόνια μετά την πρώτη έκδοσή του, για να ακολουθήσουν, τις επόμενες Κυριακές,  οι Αστυνομικές Ιστορίες του Νίκου Φώσκολου (10/7), ο Κυνηγός Φαντασμάτων της Αθηνάς Κακούρη (17/7),  Το Χαμόγελο της Τζοκόντας του Φιλίππου Φιλίππου (24/7).  Η σειρά θα ολοκληρωθεί την Κυριακή 31/7 με τα Εγκλήματα Στην Πανσιόν «Απόλλων» του Ανδρέα Αποστολίδη.

Μια καλή ευκαιρία, για όσους το επιθυμούν, ν’ αποκτήσουν μια μικρή συλλογή βιβλίων αστυνομικής λογοτεχνίας, ελλήνων συγγραφέων, σε τιμή εξαιρετικά συμφέρουσα.

Νίνα Κουλετάκη

Το καλοκαιράκι είναι – επιτέλους-  προ των πυλών, ο ελεύθερος χρόνος θα είναι περισσότερος, τι καλύτερο ξόδεμά του, λοιπόν, από την ανάγνωση ενός καλού λογοτεχνικού βιβλίου, αστυνομικού κατά προτίμηση; Το καλό με την αστυνομική λογοτεχνία έναντι των υπολοίπων ειδών, είναι ότι πρόκειται για λογοτεχνία παντός καιρού.  Ένα αστυνομικό μυθιστόρημα συνιστάται για ανάγνωση εξίσου τις κρύες νύχτες του χειμώνα, μπροστά στο τζάκι, αλλά και τις ζεστές ημέρες του καλοκαιριού στην παραλία, ή πίσω από κουφωτά παράθυρα τα μεσημέρια.  Το απολαμβάνεις το ίδιο μέσα στη βουή της πόλης ή στην ηρεμία της εξοχής. Και επειδή «δικό μας είναι το blog», ό,τι θέλουμε γράφουμε  αφενός, αλλά και για να ευλογήσουμε τα γένια μας, αφετέρου, σας προτείνουμε –αυτό το καλοκαίρι- να διαβάσετε τα βιβλία των μελών της ΕΛΣΑΛ, που εκδόθηκαν τον τελευταίο ενάμιση χρόνο. Πάμε λοιπόν, από τα παλιότερα στα πιο φρέσκα!